28 maart 2020
veilig alleen naar school

Veilig alleen naar school

3 mei 2019

Hier in Zwitserland is het voor kinderen de normaalste zaak ter wereld dat ze alleen naar school lopen. Nou ja, niet alleen. Ze lopen met hun klas- en schoolgenootjes. Het zonder ouders naar school lopen is in Zwitserland onderdeel van de schooltijd, we ‘mogen’ ze niet eens naar school brengen (of ophalen). Ik schreef al …

Wanneer de Paashaas cadeautjes brengt!

21 april 2019

In diverse landen krijgen de kinderen met Pasen een cadeautje. Hoe zit dat? En doe je er als geëmigreerde moeder aan mee?

Het dilemma van tradities als je in het buitenland woont

14 december 2018

In december zit ik altijd in een spagaat wat betreft tradities. We wonen in Zwitserland en willen de kinderen ook zoveel mogelijk van het land en haar gebruiken meegeven. Maar, we zijn Nederlands en daar zijn we trots op. Daarom staan wij vanaf half november tot 5 december aan voor Sinterklaas. Daar zijn we heel …

burgurine koblach

Koblach – Een bezoek aan de Neuburg Ruïne

16 november 2018

Onlangs werd ik gevraagd om foto’s te maken van een gezin in Koblach. Ze hadden daar een ruïne ontdekt en wilden heel graag daar hun familiefoto’s maken. Hoewel ik zowat wekelijks door het dorpje Koblach in Oostenrijk rijd, wist ik niks van een ruïne. Groot was dan ook mijn verbazing dat de ruïne echt naast …

wanneer tweetaligheid niet zo vanzelfsprekend is

Wanneer tweetaligheid toch niet zo vanzelfsprekend is

26 augustus 2018

Liza gaat nu al twee weken naar de kleuterschool. Ze is natuurlijk al een tijdje vier (ze is in maart jarig), maar in Zwitserland gaan de kinderen normaal in het schooljaar dat ze vijf worden naar de kleuterschool, de Kindergarten ofwel bij ons de Kindi. Na twee weken kan ik vol overgave zeggen dat mijn vertrouwen in haar helemaal terecht was en ze het supergoed doet. Al heeft ze natuurlijk wel haar eigen uitdagingen, zoals de tweetaligheid.

Lekker ingeburgerd: znüni

22 augustus 2018

De Zwitsers hebben zo vijf maaltijden per dag: Zmorge, Znüni, Zmittag, Zvieri and Znacht. Oftwel in het Nederlands het ontbijt, een negen-uurtje, lunch, vier-uurtje en avondeten. En oh wee als je daarvan afwijkt of te laat bent met de ‘snack’. Het overkomt mij regelmatig dat om precies 4 uur de kinderen vragen naar een Zvieri …

De Luizenmoeder

Hoe het schoolleven in De Luizenmoeder compleet het tegenovergestelde is als het schoolleven in Zwitserland

31 januari 2018

Over de Luizenmoeder is al veel gezegd en geschreven. We vinden het allemaal hilarisch en heerlijk net over de grens van wat eigenlijk acceptabel is. En hoewel ik echt weet dat het ver overtrokken is, vind ik het bijzonder hoe verschillend de scholen in Nederland zijn t.o.v. scholen in Zwitserland. Ik heb zelf natuurlijk op …

We zochten de sneeuw op!

21 november 2017

Na een hele hele korte nacht, ik kwam na vier uur thuis, deden we op zondag niet veel. ’s Ochtends was er een klein laagje sneeuw gevallen en dat deed Eva gelijk besluiten om haar skibroek aan te trekken, d’r snowboots uit de kast te halen en een dubbele trui aan te doen. Super! Maar …

tandarts zwitserland

Een tandartsbezoek via school

9 november 2017

Gisteren was het weer zover, de jaarlijkse check-up van de tanden van Eva. We gaan niet zoals in Nederland twee keer in het jaar naar de tandarts. Hier in Zwitserland wordt dit via school geregeld. Twee weken van te voren krijg je via school een brief met een schema binnen, wanneer je kind verwacht wordt …

Herfstvakantie in Zwitserland duurt drie weken!

9 oktober 2017

Op dit moment hebben mijn kinderen 3 weken herfstvakantie. Slechts 7 weken na de zomervakantie, zitten we weer een hele tijd thuis. Mij hoor je niet klagen. Na een drukke zomervakantie, daarna enerverende eerste schooltijd, hebben wij behoefte aan ONS. Geen bezoek. Geen afspraken. Herfstvakantie in Zwitserland Drie weken herfstvakantie. Hoe ga ik dat doen? …

Beginnende herfst in het Wildpark in Feldkirch

3 oktober 2017

Wij zijn groot fan van het Wildpark in Feldkirch. Het is niet zover weg en er is voor een middag genoeg te beleven. Zo zijn er verschillende dieren en een leuke speeltuin. De kinderen gaan er graag heen en voor ons is er ook altijd wel wat te beleven. Mijn ouders gaan er ook graag heen en …

Slot Werdenberg in Werdenberg, gemeente Grabs

25 september 2017

Gisteren waren we met mijn ouders bij Slot Werdenberg, dat ligt in Grabs en vlakbij Buchs in St Gallen. Zo ongeveer 20 minuten rijden van ons vandaan. Net als bij veel plekken in Zwitserland, word je ook op deze plek betoverd door de omgeving. Slot Werdenberg ligt op een heuvel zo’n 15 minuten lopen door …

1 2 3 15
Close
Close